がおるは、｢つかれはてている｣｢弱っている｣｢やつれている｣という意味で使われる北海道弁、北海道の方言です。
がおるは、共通語の”我を折る（意味＝自分の意志や主張をやめて他の人に従う。譲歩する。）”とは全く違う意味です。
もともとは、東北地方でつかわれていた方言｢がおる｣が、北海道に定着し、全道で使われるようになりました。
北海道で”がおる”は、人やペット、動物に対して使われます。
東北地方では、植物に対しても使われるようですが、北海道では植物に対してはまず使いません。
がおるの使い方（人に対して）
顔色の悪い人に対して
A：｢がおった顔して、なした？｣
B：｢なんも、夏バテだ｣
意味
A：｢やつれた顔してるけど、何かあったの？｣
B：｢気にしないで、ただの夏バテだから｣
急に痩せ衰えた人に対して
A：｢なまらがおってるな。なした？｣
B：｢いやー、糖尿で、食事制限してるのさ｣
意味
A：｢ずぶんと痩せ衰えたけど、何かあったの？｣
B：｢実はさ、糖尿病になって、食事制限してるのさ｣
がおるの使い方（動物に対して）
元気のないペットに対して
A：｢○ちゃん、がおってるけど大丈夫？｣
B：｢かぜひいて、病院にかよってるの｣
意味
A：｢○ちゃん、弱ってみえるけど大丈夫なの？｣
B：｢かぜひいて、病院にかよってるの｣
弱ってみえる競争馬に対して
A：｢なんか、あの馬がおって見えない？｣
B：｢あれは、ダメだな｣
意味
A：｢なんとなく、あの馬、元気ないように見えないか？｣
B：｢あれは、走りそうもないな｣
まとめ
がおるの意味は｢つかれはてている｣｢弱っている｣｢やつれている｣という意味。
共通語で、｢あいつ、やつれたな｣というより、
北海道弁で、｢あいつ、がおってるな｣と言ったほうが、
道民には、心配している度合いが強く、より相手をおもって言っているように感じられます。
また、相手に｢体調｣とかを聞くときは、
共通語で｢やつれたけど、大丈夫？｣と聞くより、
北海道弁で｢がおってるな、大丈夫？｣と聞くほうが、
相手が答えやすい聞き方、という感じがします。
がおるという北海道の方言を、北海道の若者があまりつかっていないので、死語になる日も近いのかも知れません。
共通語にはない、独特のニュアンスをふくむ、北海道弁、大切にしたいですね。
