生粋の江戸っ子は早口で発音の勢いが強い。べらんめぇ調の「下町ことば」は、粋でいなせな江戸っ子の言葉です。
気の短い江戸っ子は、言葉をはしょったり、江戸っ子風に言葉を変化させる癖があります。「てやんでい」は「何言ってやがるんだ」をはしょって、語尾の「だ」を江戸っ子風に「でい（でぇ）」に変化させた下町ことばです。
てやんでい！べらぼうめ！の意味と語源
「てやんでい！べらぼうめ！」は、相手を罵る（ののしる）時に江戸っ子がよく口にする言葉です。
語気は強いけど「何言ってんだよ。ばかだなぁ（笑）」ていどの意味で使われます。
「てやんでい」は気の短い江戸っ子が「何言ってやがるんだ」をはしょった言葉です。
「何言ってやがるんだ」から語頭の「何言っ」と語中の「がる」をはしょって「てやんだ」に、「てやんだ」の語尾を江戸っ子風に変化させて「てやんでい（てやんでぇ）」になったと考えられます。
江戸っ子は早口でつんのめるように話すので、「てやんでい」は「てやんでぇ」にも聞こえます。
「べらぼう」は江戸時代の見世物小屋で人気だった奇人の名前「便乱坊（可坊）」が語源という説があります。
「便乱坊（べらんぼう）・可坊（べくぼう）」は、非常に容貌が醜く、愚鈍な仕草で客を笑わせていました。
そんな「便乱坊」の様子から、「べらんぼう」は「バカ・アホ」の意味で使われ始めたという説と、「べらぼう」は穀物をつぶすヘラの「へら棒」が語源で、「穀潰し（ごくつぶし）」の意味で使われはじめたという説があります。
『江戸語辞典（東京堂出版・1991年）』には、当たり前という意味で使われる江戸ことば「あたぼうよ」は、「あたりまえよ、べらぼうめ」の略とあります。
下町ことばの特徴である「早口で巻き舌の威勢のよい言葉つき」を「べらんめぇ」といいます。「べらんめぇ」は「べらぼうめ」のくずれた言い方で、「べらぼうめ」と同様に人を罵るときにも使います。
江戸っ子は「ひ」と「し」の区別がつかない
江戸っ子は「潮干狩り（しおひがり）」を「ひおしがり」と言ったり、「お彼岸（おひがん）」を「おしがん」と言ったり、「おひたし」を「おしたし」と言ったりします。
「ひ」と「し」の区別がつかないのは下町ことばでは当たり前で、生粋の江戸っ子の中には、「さ行」が「た行」になっている方もいます。
「真っ青（まっさお）」を「まっつぁお」、「真っ白（まっしろ）」を「まっちろ」、「真っ直ぐ（まっすぐ）」を「まっつぐ」と言います。
「ひ」が「し」になったり、「さ行」が「た行」になっているのは、何を言おうとしてるのか、聞いていて何となくわかるけど、「い」「や」「ゆ」「え」がなまって混在してる下町ことばは、ちょっと何を言ってるのか分かりません。
「芝居（しばい）」を「しばや」と言い、「眉毛（まゆげ）」を「まみえ」と言い、「茹でる（ゆでる）」を「うでる」と言います。現在は「しばや」や「まみえ」を使う人はほとんどいないようです。
「てやんでい」のように、言葉をはしょったり、言葉を変化させて、使っている下町ことばは他にもあります。
「するってぇと」は「そうすると・そうするというと」を江戸っ子風に、はしょった下町ことばです。
「てえへんだ」は「大変だ（たいへんだ）」の語頭が変化し、「あすび」は「遊び（あそび）」の語中が変化し、「でねぇ」は「出ない（でない）」の語尾が変化した下町ことばです。
てれやな江戸っ子の小（こ）
「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し、口先ばかりではらわたなし」
江戸っ子は威勢良くポンポンと荒い言葉を使う人が多いけど、心の中はさっぱりとしていて、裏で悪いことを言ったり、悪だくみをする人はいないと言われています。
粋（いき）でいなせを身上としている江戸っ子は、てれやで素直に人をほめたりお世辞をいうことが苦手で、他人を気遣う人情深い人と言われています。
江戸っ子は大げさな表現にならないように、言葉の最初に「小（こ）」を付けた言葉を使います。
整理整頓が行き届いた清潔な部屋を「きれいな部屋だな」と素直にほめずに「小ぎれいな部屋だな」と言います。逆に足の踏み場もないような汚い部屋を「きったない部屋だな」とストレートには言わずに「小ぎたない部屋だな」と言います。
やたら粋な振る舞いを「小粋」と言い、すんごく恥ずかしいを「小っ恥ずかしい」と言います。
「すっごい・すっごく」の代わりに、逆の「ちょっと・少し」を意味する「小」を使った言葉は、てれやで優しい江戸っ子を象徴する下町ことばです。
まとめ
江戸っ子は早口で勢いよくつんのめるように話します。
「ひ」と「し」の違いなんて気にしないし、言葉だって江戸っ子風に粋に変化させます。
「てやんでい（てやんでぇ）」は気の短い江戸っ子が、「何言ってやがるんだ」をはしょって、語尾を江戸っ子風に変化させた言葉です。
「べらぼうめ」は人を罵る（ののしる）ときに江戸っ子が使う言葉です。
「てやんでい！べらぼうめ！」は言葉の勢いが強いけど、「何言ってんだ、ばかだなぁ（笑）」ていどの意味で使われます。
粋でいなせを身上としている江戸っ子は、愛情のうらはらに、荒っぽい言葉を使います。あらっぽい言葉は使うけど、心の中はさっぱりしていて悪意がない、そんな江戸っ子の言葉は多くの人に愛されています。
「江戸っ子は五月の鯉の吹き流し、口先ばかりではらわたなし」
