かつて不治は｢ふち｣と読むのが正しいとされていましたが、現在は、｢ふち｣｢ふじ｣どちらも正しい読み方です。
なぜ、どちらも正しい読み方かというと、不治（ふち）を｢ふじ｣と読む人が多くなったから｢ふじ｣という読み方を認めたという説が定説になっていますが、もともと不治のふりがなが｢ふぢ｣（もともとの読みは｢ふじ｣）で、ぢの濁点がおちて｢ち｣と読まれることが多かったから｢ふち｣という読みが広まったという説もあります。
病気を治すことを意味する｢治｣を使った熟語には、不治と同じように｢治｣の読み方に迷う熟語がたくさんあります。
病気を治すことを意味する｢治｣を使った熟語の正しい読み方と、意味を列挙します。
完治
完治：かんち・かんじ：病気やけがが完全になおること
根治
根治：こんじ・こんち：病気が根本から完全になおること。また、なおすこと
根治手術：こんじしゅじゅつ：根治を目的とした手術
根治的治療：こんちてきちりょう：根治をめざして行う治療
全治
全治：ぜんち・ぜんじ：病気やけがが完全になおること。
難治
難治：なんち・なんじ：病気のなおりにくいこと。
難治性疼痛：なんちせいとうつう：薬や手術などの治療では痛みを取り除けない慢性疼痛
不治
不治：ふち・ふじ：病気がなおらないこと
療治
療治：りょうじ：病気をなおすこと
治験
治験：ちけん：治療の効果。
治験薬：ちけんやく：厚生省の製造承認をえるための臨床試験に用いられる薬剤
治効
治効：ちこう：治療の効果
治癒
治癒：ちゆ：病気やけががなおること
治療
治療：ちりょう：病気やけがをなおすこと。そのための医学的処置
まとめ
病気を治すことを意味する｢治｣の読み方は、｢ち｣｢じ（ぢ）｣どちらも正しい読み方なので、治を用いた熟語の読みかたで迷うこともしばしば。
かつては、｢ち｣が正しい読みで、｢じ｣と読むのは間違い、と教わったはずが、今では｢ち｣｢じ｣どちらでも正しい読みになっている熟語も多くあります。
不治も、そんな熟語の一つ。
もともとの読みは｢ふち｣で、｢ふじ｣と読む人が多くいるので、両方の読みを認めたという説が定説とされていますが、
もともとの読みは｢ふぢ（じ）｣で、ちの濁点をおとして読む人が多くいて、｢ふち｣という読みが一般的になったという説もあります。
いろいろ調べたけど、｢ふち｣と｢ふぢ（じ）｣、どちらの読みが古くからの読みなのか、判明しませんでした。
