ニヒルとは、ラテン語の｢ニヒリズム：nihilism｣に由来する日本語（和製英語）です。
nihilismの意味は、｢虚無主義｣。虚無主義とは、｢人間の存在には『意義』『目的』『真理』『価値』などないとする哲学｣を主張する立場のこと。
ニヒルは、ラテン語のnihilismが英語になり、英語の”nihilistic””nihilism”が日本語になったと考えられます。
nihilisticの意味は、「虚無的な」。虚無的とは、「人生とかをむなしいと思うさま」。
英語で He is nihilistic. というと、彼は「何事にもさめていて、つまらない」やつという意味です。
日本で「ニヒルなやつ」というと、良い意味、悪い意味の両面で使われますが、英語では「ほめ言葉」として使われることはありません。
ニヒルの意味と使い方をやさしく詳しく解説します。
ニヒルの意味
ニヒルは、「人生や世の中における人間の存在には、意義・目的・理解できるような真理・本質的な価値などない」とする哲学（思想）からできた言葉です。
ニヒルの意味
1・何もなくてむなしいこと。虚無。
2・人生とかをむなしいと思うさま。虚無的。
3・冷たい印象で、影のあるようなさま。非情な雰囲気をかもしだしているさま。
ニヒルなやつ（男）の意味
ニヒルは、男性を形容する場合に使いますが、女性を形容する場合には、使わないのが普通です。
ニヒルなやつ（男）というと、良い意味、悪い意味の両面で使われます。
その場の状況や使う相手を考慮して使う必要があります。
良い意味
1・いつも冷静で、カッコイイ男
2・どこか冷たくて、影のある、素敵な男
悪い意味
1・冷たくて、人付き合いの悪い男
2・何事にもさめていて、つまらない男
ニヒルの使い方（用例）
ニヒルに愛して：虚無的に愛して。冷たく愛して。
ニヒルなイメージ：虚無的・冷たい・非情な心象。
ニヒルな笑み：冷酷・非情な笑み。なにか悪意を感じる笑み。
ニヒルな演技：影のある、素敵な演技。
ニヒルな顔つき：冷たさや影を感じる顔つき。
ニヒルにきめる：カッコよく冷たい印象になるように、動作・服装などを整える。
ニヒルな思想：虚無的な思想。全てのことをむなしいという思想。
ニヒルな表情：冷たさや影を感じる顔つきや身振り。
ニヒルな男はCoolそれともHot？
ほめ言葉で使われるニヒルな男には、顔の良さはもちろん、全身からかもしだされる素敵な雰囲気が備わっていなければいけません。
英語で、顔が良いだけをほめるなら、”good-looking”、素敵な雰囲気だけをほめるなら”fine”、華があって最高にカッコイイなら”gorgeous”を使うのが一般的です。
Cool
ニヒルな男を英語に訳して、一番しっくりくるのが、Cool。
He is cool.
Coolには、冷たいという意味もありますが、人に対して使う場合は、「カッコイイ」「素敵」「イケメン」という意味になります。
ほめ言葉の”Cool”には、おしゃれとか内面も素敵というニュアンスが含まれています。
Hot
冷たさや影のある雰囲気をセクシーと感じるなら、Hot。
He is hot.
Hotには、熱いという意味もありますが、人に対して使う場合には「イケてる」「カッコイイ」という意味になります。
ほめ言葉の”Hot”は、セクシーな魅力を感じるという意味合いが強く、一般的にはニヒルな男性というよりは肉感的な男性に使われます。
まとめ
最近、あまり耳にしなくなった「ニヒル」という言葉。
無口で、影がある、イケメンのほめ言葉”ニヒル”には、虚無・虚無的という意味もあります。
ニヒルってどんな感じ？って一言でいうのは難しいけど、強いて言うならば、鳥類の「ハシビロコウ」みたいな感じ。
ハシビロコウは虚無・虚無的・虚無主義で生き通している。普段はほとんど動くことなく、ただじっと餌となる獲物が目の前を通るのを待っている。
冷酷さを感じるくちばし、どことなく冷たく影をかんじる瞳、グレーで統一されたスタイリッシュなボディ。
見た目ももんくなくニヒルです。
人間なのでハシビロコウみたいな生き方はできないけど、「ニヒルで素敵ね」なんて言われてみたいもんですね。
