赤の他人・真っ赤な嘘・赤裸裸・赤心～赤色じゃないのに、なぜ赤なの

赤は、色の名前として用いられる前、｢明るい｣・｢明らかなこと｣を意味する言葉だったといわれています。

赤の他人・真まっ赤かな嘘うそのように、赤が名詞の前について｢赤の｣とか｢赤な｣のような形で使われたとき、赤は｢全くの｣・｢明らかな｣という意味で用いられます。

赤裸裸せきらら・赤心せきしんのように、赤が名詞の前について、使われたとき、赤は｢全くの｣・｢ありのまま｣という意味でも用いられます。

赤は何に由来している語なのか？赤の他人・真っ赤な嘘・赤裸裸・赤心など赤色じゃないのに、なぜ赤を使うのか？言葉の意味もふくめて、わかりやすく解説します。

赤は｢光｣に由来する語

もともと、｢赤｣は、｢明かし｣と同様に、光の感覚を表現した言葉です。

｢あか｣は、｢くろ（暗）｣の対で、｢明るい｣・｢明らかなこと｣を意味する言葉だったといわれていています。

平安時代に｢赤｣は色としても用いられますが、色に限定されて使われることはなく、｢あかい｣＝｢明るい｣という意味でも使われつづけます。

今でも、西日本の一部の方言（但馬の方言？）では、｢あかい｣＝｢明るい｣という意味で、使われています。

赤の他人・真っ赤な嘘うその赤は、赤色ではありません。

赤の他人などの｢赤｣は、”全く。明らか”という意味。

赤の他人は、”全くの他人”という意味です。

赤の嘘は、”明らかな嘘”という意味です。

赤の素人しろうとは、”全くの素人・明らかな素人”という意味です。

真っ赤な嘘の｢真っ赤｣は、”まるっきり。まぎれもなくそうであるさま”という意味。

真っ赤な嘘は、”まぎれもない嘘”という意味です。

赤裸裸・赤心の赤は、赤色ではありません。

赤裸裸・赤心などの｢赤｣は、”全くの。ありのままの”という意味。

赤裸裸せきららは、”ありのまま、つつみかくしのないこと。むきだし”という意味です。

赤心せきしんは、”ありのままの心。いつわりのない心。まごころ”という意味です。

赤恥あかはじは、”全くの恥。ひどい恥。あかっぱじ”という意味です。

赤貧せきひんは、”全くの貧乏。ひどい貧乏”という意味です。

備考）・いつわりのない心を｢あかきこころ（明き心）｣といいますが、この言葉は、｢赤心｣を訓読した言葉といわれています。

・赤恥は、”あかっぱじ”として使われることが多い言葉です。

赤を色と関係のない意味で用いた言葉には、赤の他人・赤の嘘・赤の素人・真っ赤な嘘・赤裸裸・赤心・赤恥・赤貧などがあります。

これらの言葉の｢赤｣は、｢全くの｣・｢明らかな｣・｢ありのまま｣という意味で使われています。

今では、赤というと、色の赤をイメージしがちですが、大昔は、｢あか｣＝｢明るい・明らか｣とイメージするのが普通だったようです。

電気も街灯もない時代、月の明かりを愛めでることで、｢あか｣という言葉がうまれたって想像すると、当時の人たちの心の余裕みたいなものが感じとれますね。

ちなみに、｢赤｣を使った言葉には、赤味噌・赤土・赤ちゃん・赤とんぼ・赤飯など色の赤に由来する言葉も数多くあります。

＊＊｢月の明かりを愛でることで、｢あか｣という言葉がうまれた｣は、私の想像です。根拠となる文献などはありません。あしからず。