けちょんけちょんの意味は、｢徹底的にけなされたりやりこめられたりして体を成さないさま（広辞苑）｣。
もとは、和歌山県日高郡の｢けちょに｣という方言。
けちょんけちょんを難しい言葉でいうなら｢完膚（かんぷ）なきまで｣。
｢けちょんけちょん｣は全国どこでも通用する言葉ですが、どちらかというと西日本で多く使われる言葉で、東日本では｢こてんぱん｣や｢こてんこてん｣のほうが多く使われています。
けちょんけちょんの意味と類義語
けちょんけちょん・完膚なきまで・こてんぱん・こてんこてん、どれも意味は｢徹底的にやりこめられる、やりこめる｣。
完膚なきまで・こてんぱん・こてんこてんは、｢けちょんけちょん｣の類義語（類語）です。
相撲用語では、｢けちょんけちょんにする｣・｢こてんこてんにやっつける｣ことを｢がいにする｣といいます。
肉体的なダメージに限って使われる品の悪い言葉には、｢ボコる｣｢ボコられる｣もあります。
けちょんけちょんの用例
徹底的に｢やりこめたり｣、｢やりこめられたり｣、｢打ち負かしたり｣、｢打ち負かされたり｣した時に、｢けちょんけちょん｣は使われます。
ボクシングの試合で、一発のパンチでKO（knock-out)された場合とか、親に｢バカ｣と一喝された時には｢けちょんけちょん｣は使われません。
サッカーの試合で10対0で負けた（勝った）とき、親に｢ねちねちと、これ以上ないくらい｣に叱られた時などに、｢けちょんけちょん｣は使われます。
1・試合やケンカなどで、徹底的に負けた（勝った）場合
けちょんけちょんにやられた（してやった）。
2・徹底的に自分の意見の悪い点ばかりを非難された場合
けちょんけちょんに、けなされた。
3・論争などで、徹底的にやりこめられた（やりこめた）場合。
けちょんけちょんに、言い負かされた（言い負かした）。
けちょんけちょんの英語訳
日本語の｢けちょんけちょん｣を、英語に訳すときは、そのシチュエーションによって、言い表し方が変化します。
1・けちょんけちょんにやられる ： be completely beaten
2・けちょんけちょんにけなされる ： be harshly criticized
3・ケンカでけちょんけちょんにする ： pulverize
4・試合でけちょんけちょんにする ： beat a person hollow
5・論争などでけちょんけちょんにやりこめる： defeat thoroughly
けちょんけちょんの語源
けちょんけちょんの語源は、和歌山県日高郡の方言｢けちょに｣だという説が有力です。
｢けちょに｣は、｢非常に｣という意味で、これを重ねて強調することで、｢徹底的に｣という意味になり、全国に広がっていったという説です。
けちょんけちょんの類義語｢こてんこてん｣の語源は、｢こってり｣という説が有力です。
｢こってり｣には、｢時間をかけて徹底的に叱責するさま｣という意味があります。
｢こてん｣は｢こってり｣の擬態語で、これを重ねて強調したという説です。
まとめ
けちょんけちょん、意味は｢徹底的にやりこめる、やりこめられる｣。
けちょんけちょんにする、けちょんけちょんにやられる、やってもやられてもあまり気分の良いことではありません。
もっと気分の良くないのは｢ぼこる｣｢ぼこられる｣。
北海道に住んでいると、｢けちょんけちょん｣より｢こてんぱん｣をよく耳にします。
｢けちょんけちょん｣は西日本で多く使われ、｢こてんぱん｣・｢こてんこてん｣は東日本で多く使われるというのも、うなずけます。
ちなみに、｢こてんぱん｣を北海道の方言とする人も多いようですが、｢こてんぱん｣を方言としている辞書はなく、北海道に住んでいても北海道弁だと聞いたことがありません。
