ジグザグって世界各国でなんて言う?

ジグザグ 言葉

直線が何度も左右に折れ曲がっていること、ぎざぎざに折れ曲がったZ字形や稲妻いなずま形のことをジグザグといいます。

軍艦ぐんかんが敵の攻撃を避けるために不規則に進路をとることをジグザグ航行、ジグザグにうことができるミシンをジグザグミシン、いずれもZ字形がもとになって出来た言葉です。

日本語のジグザグは、英語のzigzag(意味:Z字形・稲妻形)からの外来語です。

英語のzigzagは、フランス語のzag(意味:のこの歯)に由来する語というのが定説で、フランスでzagを繰り返した語、zigzagがうまれたと考えられています。

ドイツ語のzickzack(意味:ジグザグ)は、zacke(意味:歯・剣)を繰り返してうまれた語と考えられています。

英語のzigzagは1712年から使われていた語、ドイツ語のzickzackが1703年から使われ始めた語であるのに対して、フランス語のzigzagは1670年代に使われていたことが証明されていることから、zigzagはフランスうまれの言葉と考えられています。

世界各国でジグザグをなんと言うのか? お答えします。

スポンサーリンク

zigzagを使う主な国(言語)

英語・アイルランド語・イタリア語・インドネシア語・オランダ語・サモア語・スペイン語・ハワイ語・フランス語・マレー語・ミャンマー語・ルーマニア語

その他の主な国(言語)

zickzack : ドイツ語

siksak  : デンマーク語

sikksakk : ノルウェー語

cikcakk : ハンガリー語

cikcak : チェコ語

ziguezague : ポルトガル語

зигзаг:ロシア語

之字形 : 中国語

まとめ

日本語のジグザグは、フランス語のzigzagに由来する語で、英語からの外来語です。

日本語のジグザグに発音の似ているzigzagを同じ意味で使っている国は、私の調べたはんいで12言語、もっと多いかも知れませんね。

ポルトガル語のziguezague、なんかい聞いても日本語のジグザグにしか聞こえません。

タイトルとURLをコピーしました