「くたびれる」を、漢字で書くと「草臥れる」。「草臥れる」は当て字です。
くたびれるの意味を考えて、草に臥す（ふす）ほど疲れる、疲れて草に臥すという意の当て字「草臥れる」が生まれました。
お年寄りが「人生にくたびれた」なんて言ってるときの「くたびれる」は、［疲れていやになる］という意味。［人生に疲れていやになった］
「くたびれた爺さんだなぁ」って言うときの「くたびれる」は、［年老いてみすぼらしくなる］という意味。［年老いてみすぼらしい爺さんだなぁ］
試験勉強や長時間の仕事は「くたびれ」ます。私の下着のほとんどは「くたびれ」ています。
「くたびれる」には、いろいろな意味があります。
くたびれるの意味と用例
くたびれるの意味
①・くたくたに疲れる。疲労する。
②・長く使って、みすぼらしくなる。人が年老いてみすぼらしくなる。
③・さらに続ける気力がなくなる。疲れていやになる。
くたびれるの用例
用例1（くたくたに疲れる）
A・運動会ではしゃぎすぎて「くたびれ」た。
B・慣れない力仕事は「くたびれる」。
C・徹夜の試験勉強は「くたびれる」。
用例2（みすぼらしくなる）
A・私の下着のほとんどは「くたびれ」ています。
B・このソファーも「くたびれ」てきた。
C・「くたびれ」た爺さんだなぁ。
用例3（疲れていやになる）
A・泣き「くたびれ」て、寝ちゃった。
B・待ち「くたびれる」のは、御免（ごめん）だ。
C・人生に「くたびれ」た。
くたびれるの英訳
くたびれるの英訳には、いろいろな単語、フレーズが用いられます。
くたびれた！（くたくたに疲れて叫ぶ「くたびれたー！」）： I’m worn out!
くたくたに疲れる : tire out / get tired
慣れない仕事で「くたびれ」た： I’m tired out unfamiliar work.
長く使ってみすぼらしくなる：be showing signs of wear / tiring
このソファーも「くたびれ」てきた ： This sofa is showing signs of wear.
疲れて嫌になる ： be tired of / tiring
待ち「くたびれる」 : I’m tired of waiting.
「くたびれる」仕事 ：a tiring job
くたびれるの類義語
それぞれの類義語には、他の意味もあります。
＊類義語は、意義の類似する単語・意味の似かよった語。
へたばる ： 体力が衰える。動けなくなるほど疲れる。
へばる ： 疲れきる。へとへとになる。力が尽きる。
のびる ： 疲れたり、なぐられたりして、動けなくなる。
ばてる ： 疲れてぐったりする。動けなくなるほど疲れる。
やつれる ： みすぼらしい様子になる。痩せ衰える。みにくい様子になる。
グロッキー： 疲れきってふらふらなさま。へとへとに疲れること。
困憊（こんぱい）： 疲れ果てること。苦しみ疲れること。
疲労（ひろう） ： つかれること。体や頭を使いすぎて肉体的・精神的に持続力がなくなる状態。
疲弊（ひへい） ： 肉体的・精神的につかれよわること。
くたびれもうけ（草臥れ儲け）とは
くたびれもうけ（草臥れ儲け）
くたびれもうけの意味 ： 疲れただけで、何のかいもないこと。疲れただけで、何の利益にもならないこと。
儲け（もうけ）が付いているので、何か利益がありそうだけど、「くたびれもうけ」は何の利益にもなりません。
くたびれもうけの「儲け」には、［とく・利益］という意味のほかに、［準備・用意・設けること］という意味があります。
くたびれもうけは［くたびれるだけの準備］という意味が転じて［くたびれるだけで何の利益にもならない］という意味で使わるようになったのかも知れません。
『くたびれ損（ぞん）』という日本語はありません。
骨折り損んのくたびれ儲け
骨折り損のくたびれ儲け（ほねおりぞんのくたびれもうけ）という諺（ことわざ）があります。
「江戸いろはがるた」に、『ほねおりぞんのくたびれもうけ』があることから、この諺が江戸時代には使われていたと考えられています。
骨折り損のくたびれ儲けの意味 ：苦労したかいもなく、ただくたびれただけで徒労に終わること。
骨を折っただけ損をして、疲れが残っただけで、無益で何の役にも立たないという意から「骨折り損のくたびれ儲け」という諺は生まれました。
まとめ
「ああ、くたびれた」。本当に体が疲れたから言ってるだけなのに、お年寄りが言うと「人生にくたびれて、生きていくのが嫌になった」みたいに感じてしまい、ちょっと心配になります。
「くたびれる」には、くたくたに疲れたという意味のほかに、古ぼけてみすぼらしくなる、疲れていやになるという意味もあるので、使う相手やシチュエーションに気をつけて使いましょう。
50歳を過ぎると、いろいろな意味で、くたびれます。
畑の草むしりをしただけで「くたびれる」、夜間、車を運転しただけで「くたびれる」、あれこれ考えるだけで「くたびれる」・・・
銭湯の鏡で全裸の自分を見て、「ああ、くたびれたなぁ」とぼやく、今日このごろです。
